Malia Obama na koncercie 1D w NYC.
I taki tam artykuł w amerykańskiej gazecie na temat Malii Obamy - córki prezydenta USA, Barack'a Obamy na koncercie 1D.
Sorry że dodałam po angielsku ale nie mogę tego teraz przetłumaczyć, postaram się zrobić to jutro ;**
Yes, that was President Obama’s daughter Malia taking in a
One Direction concert last Thursday (May 24) in Virginia.
It was the second night of the British boy band’s invasion of these
United States, and the 13-year-old first daughter found herself in the
company of thousands of other screaming fans as Niall, Zayn, Harry, Liam
and Louis knocked out renditions of “What Makes You Beautiful” and “Up
All Night”. It was, presumably, Malia’s first chance to see the band,
given that they turned down an invitation to perform at the White House this past Easter.
Of course, the First Daughter was also in the company of a few special guests: her Secret Service detail.
TMZ
points out the wary-eyed individual standing behind Malia as she
applauds 1D, and he doesn’t look all that pleased to be there. While the
president is known for his generally good music taste (check out the Obama campaign playlist),
the White House doesn’t appear to be looking kindly on the media
outlets who have shown photos of Malia at the show. Details below.
Popular viral news site Buzzfeed,
for example, ran a story after the concert with the headline “Malia
Obama Goes to the One Direction Concert with the Secret Service”,
packaged with a photo of the teen 1D fan and her Secret Service escort.
But the site later changed the headline and cropped Malia out of the
photo, saying in a note that the story had been revised “in keeping with
the tradition of respecting the privacy of presidents’ children”.
That revision was made, the site said, after commenters and
a White House official
pointed out the longstanding practice of keeping president’s kids out
of the news. (They are considered fair game, however, when they are with
their parents — as Malia and Sasha were when they attended the Beyonce concert at Revel in New Jersey with their mother, First Lady Michelle Obama).
